13.12.2013 в 19:04
Пишет Fossa:Кофе и круассаны
В этом посте я немного расскажу о недостатках жизни во Франции, с которыми мне пришлось столкнуться за почти пять лет жизни в этой стране. Я не очень люблю говорить о том, чего не знаю, поэтому все мои рассуждения базируются на личном опыте. В рамках этого опыта мне довелось побывать почти во всех крупных городах Франции, поучиться и поработать в различных заведениях, пообщаться с людьми самых разных референтных групп и сравнить увиденное с другими европейскими и азиатскими странами. На истину в последней инстанции я не претендую.
Сразу на всякий случай оговорюсь: 1) всё, написанное здесь, является голимой имхой и, зачастую, изрядным обобщением, 2) категорические заявления являются истиной только в рамках этой имхи, 3) то, что я вижу негатив и пишу о нём, не означает, что я вижу только негатив, 4) защищать от меня Францию не нужно, она стоит и стоять себе будет, с моими наблюдениями и без них.
Возможно, когда-нибудь последует и пост о преимуществах жизни здесь.
А вот теперь - слайды.
Поравалить
Начать надо с очевидного, которое для многих невероятно. Идея, как говорится, витает в воздухе, но тому, кто поведётся на неё и навострит лыжи во Францию, нужно иметь в виду: за границей вас никто не ждёт. Никто не сгорает от желания вручить вам высокооплачиваемую работу, шикарное жильё, место под солнцем, уважительное обращение, лучших женщин/мужчин и все прочие ништяки, о которых принято рассказывать в сообществах соответствующей тематики. Во Франции, возможно, меньше, чем вообще где бы то ни было. Тот, кто рвётся в Евросоюз, видя в нём землю обетованную, просто никогда в нём не жил подолгу. Чтобы добиться чего-то вне пределов родной страны, придётся затратить гораздо - гораздо! - больше усилий. Хотя бы потому, что первые год-полтора вы понятия не имеете, как и что функционирует в этой стране. Отличия в устройстве быта и повседневной жизни довольно значительны, осознание и встройка в них отнимает много времени и сил. К этому нужно быть готовым.
Опять же, никто не говорит, что добиться успеха русскому во Франции невозможно - я лично знаю многих русских, которые отлично устроились здесь своими силами и живут во многом лучше рядовых французов. Но ради этого им пришлось и всё ещё приходится вертеться так, как никогда не пришлось бы вертеться в России. Думаю, справедливо даже будет сказать, что жить во Франции хорошо - значит ежедневно преодолевать стремление этой самой Франции помешать вам жить в ней хорошо. Магическая халява здесь отсутствует как класс. Во всяком случае, для русских.
Порядок
Такого бардака, разгвоздяйства и разгула бюрократии, как во Франции, я не видела больше нигде в мире. Если в России в пределах одной организации одна нога не ведает, чем занята другая, то это втройне верно для Франции. Здесь НИКТО и НИКОГДА не владеет всей информацией, которая вам нужна. Ни одна тётенька ни в одном окошке НИКОГДА не выдаст вам полного списка документов, которые требуются для оформления визы/студенческой карты/контракта на работу/заключения брака/свой вариант. Подводные камни будут всплывать неизбежно и регулярно, какой бы простой ни была выполняемая процедура. Зачастую вас никто даже не уведомит о том, что для работы над вашим досье потребовались дополнительные документы. Откажитесь от идеи сделать что-то быстро и с первого раза, во Франции принято дать делу "вылежаться". Бюрократия здесь принимает какие-то совершенно карикатурные формы. В России у вас есть два пути - наорать или заплатить. Во Франции вы можете орать, платить, плакать, умолять, ругаться, танцевать танец дождя и по-хорошему уговаривать, - в любом порядке. Пока у ответственного за ваше дело не засвербит пятка на седьмой день входа Луны в Козерога, - проблема ваша не сдвинется с места. Касается это предоставления услуг, оформления документов, приёма на работу/в университет и многих других сфер.
Всё это касается вас в меньшей степени, если вы - араб. Тогда все двери для вас открыты. Но всё-таки делайте скидку на ежечасные паузы на кофе и круассаны.
Короче, хотите орднунг - езжайте в Германию. Но там, насколько я знаю, иммиграционная политика ещё жёстче.
Удобство жизни
Когда я только приехала в Экс и заселилась в съёмную студию, найти которую удалось найти с большим трудом (примерно 1 ответ на 70 запросов), мне потребовалось провести в эту студию интернет. Что бы я делала в России? Позвонила провайдеру, оставила заявку и предоставила бы ему за разумную плату решать все мои проблемы по связи с миром. Во Франции к проблемам, которые разруливаются так просто, относятся с величайшим презрением. Здесь я иду в бутик Orange, крупнейшего провайдера мобильной и интернет-связи в стране, и выстаиваю полуторачасовую очередь. Улыбчивый оператор, до которого я наконец добралась, ставит меня в тупик вопросом, знаю ли я номер телефона в своей квартире. Допустим, я уже открыла банковский счёт (~3-4 недели), на котором завязана мобильная связь, и могу позвонить хозяйке квартиры. Она, разумеется, не знает номера. Во Франции вообще не загружают себе голову лишней информацией. Но это не проблема, мадам. Примерно через три недели мы пришлём к Вам своего техника, который проверит, возможно ли подключить к вашей телефонной линии наш ADSL. Кстати, пятиминутный визит техника будет стоить 130 евро. Он и сообщит вам, возможно ли провести интернет и сколько это будет стоить. Ага, говорю я и покидаю салон в некотором недоумении. На выходе оператор окликает меня и советует не тянуть с вызовом техника - август очень загруженный месяц, так что я рискую остаться без связи до декабря.
Немного посидев на форумах при содействии соседского вайфая, я узнаю обходной путь. Оказывается, номер линии можно узнать по адресу и имени предыдущего абонента, активацию линии заказать через интернет, а оборудование получить по почте у более демократичного провайдера. Правда, у этого провайдера как класс отсутствует техподдержка, но где наша не пропадала. Я заказываю подключение, плачу 60 евро за доставку трёх огромных коробок (модем, сервер и ресивер) и после пары вечеров танцев с бубном, наконец, припадаю к сети, наивно полагая, что проблемы мои на этом закончились. На самом деле они только начинаются.
Я живу в своей студии весь учебный год, с моего счёта каждый месяц исправно снимается 35 евро, и кажется, что все счастливы. До того момента, когда я решаю уехать домой на каникулы. Что бы я делала в России? Позвонила провайдеру, попросила приостановить моё подключение на нужный срок, - и всё. Мне бы ещё и оплату пересчитали с учётом неиспользованных дней. Во Франции отсутствует такая услуга, как приостановка подключения. Тогда я снова звоню хозяйке квартиры и предлагаю ей переписать интернет на себя (в интересах будущего владельца), на что она радостно соглашается. Я уезжаю в Россию и в начале следующего месяца обнаруживаю, что с моего французского счёта сняли уже 45 евро - это абонентская плата плюс пеня за просроченный платёж. Я удивляюсь (удивляться во Франции вообще приходится много) и связываюсь с мадам - владелицей квартиры. Ах, этот милый маленький пустячок, щебечет она, и сообщает мне как бы между прочим, что уже давно выяснила, что переписать на другого человека своё подключение нельзя, но не посчитала нужным беспокоить меня с такой ерундой. Кстати, ей ещё сообщили, что мне придётся вернуть провайдеру всё полученное оборудование или оплатить его полную стоимость - порядка 500 евро - в течение 10 дней, но она этим заниматься, разумеется, не будет. И то, что я нахожусь за 7000 км, никого, разумеется, не волнует.
Дальше происходит следующее. Не имея возможности вернуться во Францию сию минуту, я вынуждена последующие две месяца оплачивать всё увеличивающиеся счета за интернет, которым вообще никто не пользуется. Когда я наконец въезжаю в страну, меня уже ждёт письмо с угрозами от провайдера, - переводить бумагу во Франции тоже любят (в данный момент я получаю порядка сотни бумажных писем в месяц). Практически в тот же день я несусь к мадам за оборудованием, от неё - с оборудованием на почту, и, заплатив ещё 70 евро, отправляю треклятые коробки треклятому провайдеру. Если верить сайту почты, уже через три дня мои коробки и письмо с заявкой на отключение доставлены по адресу. Однако в начале следующего месяца я получаю новый счёт на оплату интернета, который со всеми пенями превышает уже 50 евро. Дозвониться до провайдера невозможно, на линии всегда неполадки. В общей сложности я оплачиваю 5 месяцев непользования интернетом, когда в конце августа мне на почту наконец приходит уведомление о том, что моя заявка была зарегистрирована в системе. Ушедшие "в молоко" двести с лишним евро я пытаюсь вернуть по сей день. К слову, с электричеством, которым ведает ни в чём себе не отказывающий монополист EDF, дело обстоит совершенно так же. И таким примерам несть числа.
Работа
Если вы русский, который ищет работу во Франции, усвойте следующую формулу: первым делом - французы, после них - арабы, потом - выходцы из остального Евросоюза, и только потом, если остались места - вы. На 50% резюме, которые вы рассылаете в поисках работы, вам не отвечают именно потому, что вы - русский. После кризиса ситуация постоянно ухудшается. Все теплые места здесь давно заняты, Европу колбасит от иммигрантов (а с 1 января станет ещё лучше), и для того, чтобы выбраться к солнцу, придётся хорошенько поработать локтями. Мне сложно судить, чем объясняется особенная французская неприязнь к русским, - то ли особенной французской неприязнью ко всему миру за пределами Франции, то ли внешней политикой нашего славного государства, то ли культурной пропастью, то ли чем-нибудь ещё, чего мне не удаётся ухватить. Правда, если вы молодая, миловидная и хорошо говорящая по-французски русская, вы имеете все шансы первые несколько лет этого не замечать.
В определённом смысле, разумеется, предпочтение, отдаваемое французами своим соотечественникам при приёме на работу, даже похвально. Но для вас, как для иностранного специалиста, оно означает, что на имеющееся место примут не лучшего, а самого "своего". Потенциальный работодатель, в 80% случаев, будет смотреть, в каком районе города родился претендент, в какой садик ходил (лучше - в католический), в каких ассоциациях состоит и т.п. Если вы родились, скажем, в Иркутске и консерваториев не заканчивали, это сразу ставит вас в конец списка. Французы вообще побаиваются людей с культурным багажом, который отличается от их собственного. Наличие другого русского на предприятии, где вы хотите работать, так же вам не на пользу: ваш наниматель может запросто решить, что для поддержания репутации "интернациональной компании" плохонький испанский специалист ему нужнее, чем второй русский вундеркинд. Кроме того, во мире галльском, в отличие от мира англосаксонского, почти никто не смотрит на ваши реальные навыки. Даже после 20 лет рабочего стажа местному работодателю важнее, какой ВУЗ вы закончили, чем то, чем вы занимались после получения диплома и чему научились. Кроме того, ваши отличные идеи, какую бы пользу они ни сулили общему делу, зачастую будут отвергнуты просто потому, что вы не француз. Социальный расизм развит во Франции, как мало где ещё в мире.
Кстати, никто во Франции не даёт себе труда рассылать отрицательные ответы, - на большинство запросов здесь просто не отвечают.
Функционирование сферы услуг во Франции можно описать двумя словами: "лень и забастовки". Водителю опаздывающего на час автобуса ничего не стоит перегородить двухполосную дорогу и создать километровую пробку, чтобы поговорить с встретившимся на пути знакомым. Железнодорожному монополисту SNCF ничего не стоит забастовать на три дня и полностью перекрыть сообщение по всему югу страны. Технику, которого вы вызвали в полночь устранить утечку газа, ничего не стоит прийти после обеда на следующий день, потому что у него полно своих дел. Супермаркеты закрываются в 6 вечера и не работают в воскресенье. То же самое - аптеки. Перенапрягаться здесь не будет никто и никогда, даже если от этого зависит чья-нибудь жизнь. Кофе и круассаны.
Менталитет
Французы - мрачный народец. Туристам, которые бегом перемещаются из Лувра в ресторан, из ресторана - в Мулен Руж, а из Мулен Ружа - в кровать, подметить эту особенность, возможно, не удастся, потому что там, где крутятся туристические деньги, все вежливы и вышколены до блеска. Официант, подающий вам фуагру с шампанским, - человек жизнерадостный, улыбчивый, открытый и добродушный. Другое дело - если вы общаетесь с ним в обычной жизни. Я много и часто слышу про фирменную неприветливость русских, но французы в этом едва ли уступают нашим соотечественникам.
Среднестатистический француз недоволен всем, что его окружает: соседями, властью, программой по ТВ, качеством жилья и предоставляемых услуг, едой, водой, королями и капустой. Менять что-то в окружающей действительности бесполезно - он всё равно найдёт, на что пожаловаться. Причём жаловаться он будет громко, долго и заунывно, полностью сосредоточившись на своей проблеме. Вывести его из этого состояния может только ещё более сильная печалька. И ничего на свете французы не любят так, как орать. Есть даже такой специальный глагол râler, который одновременно означает и "орать", и "ворчать", и "выражать недовольство". В этом глаголе - вся суть французской нации.
Французы не стремятся стать вашими друзьями. Это гомогенное общество, не слишком охотно принимающее в свои ряды чужаков. Да, они улыбаются вам; нет, им не интересно, какой ваш любимый цвет и какие печали сопровождают ваше существование в данный момент. Многие из них относятся к вам с презрением только потому, что вы не родились во Франции. Это не домыслы - не раз и не два мне случалось сталкиваться с проявлением этого презрения. В хорошие дни я говорю по-французски практически без акцента, и довольно часто в повседневной жизни меня, приняв за француженку, приглашают дружно поглумиться над иностранцами на том основании, что те не соблюдают каких-нибудь специфических французских обычаев. Если этих обычаев не знать или ради своего удобства отклониться от неукоснительного их исполнения, французы мгновенно раздражаются и сообщают вам об этом. Они вообще легко раздражаются.
Во Франции много думают о духовном удобстве других людей и очень мало думают об удобстве физическом. Первое выродилось в повальный либерастический фанатизм, второе - в кошмарные условия общежития. В картинках:
* Откуда в самой большой стране Европы взялся обычай селиться так близко и так тесно, что лишний раз рукой не двинуть, - мне сказать трудно, но я много думаю над этим вопросом. В Париже и Эксе сдаются квартиры площадью 8 (восемь) квадратных метров за 500-600 евро в месяц. В эту площадь втискивают кровать, печку, душ, холодильник и письменный стол. Иногда на двух метрах в высоту умудряются соорудить два этажа.
* Привычка рационально распределять пространство и время отсутствует как класс: пассажиры в переполненном автобусе каждое утро жмутся у двух выходов, оставляя абсолютно пустой всю центральную площадку. Во всех городах, всегда. Кажется, только в парижском метро более-менее научились паковаться. Две дамы на улице могут встать для беседы так, что перегородят весь обозримый тротуар, и на ваще вежливое "Разрешите пройти" могут ещё и огрызнуться. Покупательница на кассе, собрав за собой очередь из тридцати человек, может пуститься в получасовую беседу с незнакомой кассиршей (язык почесать французы любят, с темами проблем нет никогда), и ее совершенно не будет волновать, кто там и куда опаздывает. Пиздеть в ущерб делу - вообще очень по-французски. Пятьдесят три минуты из часового рабочего совещания всегда будут посвящены болтовне о бытовом. Кофе и круассаны.
* Где бы во Франции вы ни поселились и какими бы милыми ни были ваши французские соседи, им абсолютно посрать на то, что в три часа ночи вы хотите спать и вам вставать на работу. Ничто, включая скандалы, уговоры и вызов полиции, не помешает им устраивать затяжные вечеринки с темой "Сегодня отец купил мне новые колонки. Теперь всем конец! Соседи, вешайтесь, подонки!" (с). В понедельник, вторник, четверг и воскресенье. Впрочем, отсутствие гостей шуму не помеха: никому не придёт в голову убавлять звук телевизора, не петь или не хлопать дверьми, потому что вы спите. Щепетильность - не французская черта. Здесь привыкли жить близко, но громко.
Культура
Культурный уровень большей части французов лично для меня описывается тремя словами: "Байкал, Борхес, Хемингуэй". Ни о чём из перечисленного среднестатистический лягушатник не слышал, проверено лично. И вообще всё, что находится за пределами Франции, может исчезнуть прямо сегодня - Франция не почешется. Киев - столица России, Польша находится где-то между Хорватией и Ливаном, а Черчилль, несомненно, был лично знаком с Людовиком XIV и как-то раз за дружеской чашечкой чаю они подписали Страсбургские клятвы.
Понятия general knowledge для молодых французов с высшим образованием не существует. Соответственно, 97% бесед состоит из повторяющегося обсуждения бытовых проблем. Попытка разговора на темы, отвлечённые от повседневности, вызывает у французов мгновенную скуку и резко понижает ваш рейтинг в их глазах. А рейтинг тут решает всё.
Запахи
"В городах того времени стояла вонь, почти невообразимая для нас, современных людей. Улицы воняли навозом, дворы воняли мочой, лестницы воняли гнилым деревом и крысиным пометом, кухни - скверным углем и бараньим салом; непроветренные гостиные воняли слежавшейся пылью, спальни - грязными простынями, влажными перинами и остросладкими испарениями ночных горшков.
Из каминов несло серой, из дубилен - едкими щелочами, со скотобоен - выпущенной кровью. Люди воняли потом и нестираным платьем; изо рта у них пахло сгнившими зубами, из животов -
луковым соком, а из тела, когда они старели, начинали пахнуть старым сыром, и кислым молоком, и болезненными опухолями. Воняли реки, воняли площади, воняли церкви, воняло под мостами
и во дворцах. Воняли крестьяне и священники, подмастерья и жены мастеров, воняло все дворянское сословие, вонял даже сам король - он вонял, как хищный зверь, а королева - как старая коза, зимой и летом". (с)
И таки да. Пахнет всё. Иногда у меня возникает впечатление, что современные достижения в области гигиены до Франции так и не дошли. Юные девы пахнут потными зверюгами. Парижское метро пахнет лошадиным навозом. Колбасы и сыры пахнут экскрементами. Пахучая еда - вообще отдельная тема, в которую откровенно не хочется углубляться. Больше нигде в Европе с таким обилием неприятных и резких запахов мне сталкиваться не доводилось. Франция - безусловно, страна ароматов, но это, мягко говоря, не всегда ароматы дорогого парфюма и свежих булок.
Люди
Когда-нибудь мне настолько надоест слышать про роскошных французских мужчин и пикантных французских женщин, что я напишу об этом большой и подробный пост. Пока же ограничусь тем, что скажу: французы - один из самых уродливых европейских народов (это утверждение, разумеется, тоже является обобщением и ихой; но если вы дочитали до этого места, то, скорее всего, уже смирились с количеством обощений и имх в тексте). Французские мужчины в большинстве своём - низкорослые, субтильные и пугливые субъекты. Бабушка моя говорила о таких следующее: "Идёшь по тёмной улице, нападают бандиты... и как его защищать?". У меня сложилось стойкое убеждение, что лучших тут забирают в полицию. Остаток делится на две чётких категории: клошары и метросексуалы. Вылупляются эти экземпляры, соответственно, из двух куколок: рэпер и хипстер. Что, в сумме, означает, что нормальных мужских брюк во Франции не шьют от слова "совсем"; существует только две модели: "недо-лосины" и "полный подгузник". Соответственно этой простой схеме французские мужчинки себя и ведут.
Но там, где французский мужчина пассивно не подумает таскать за вас сумки или забирать с работы, французская женщина будет делать гадости активно. Француженки - народец суетливый, завистливый, мстительный и очень, очень недобрый. В каких бы чудесных отношениях вы ни были с вашей французской подругой, будьте уверены - за вашей спиной она не скажет о вас ни единого доброго слова. Малейшая оговорка, оплошность, отклонение от строго установленной схемы поведения является поводом для злобных обсуждений и насмешек, как в лицо, так и за глаза. Среди них, действительно, довольно много хорошеньких, но удручает вот что: во-первых, все хорошенькие здесь похожи одна на другую как две капли воды, одинаково одеваются и совершенно одинаково ведут себя, и, во-вторых, абсолютно перестают за собой ухаживать после 25-28 лет, в результате чего к тридцати пяти превращаются в высушенных неопрятных старушек. Шарм и мода по-французски - это гнездо на голове, джинсы-скинни и кеды Converse. Столица мировой моды давно переехала в Нью-Йорк.
А в остальном - добро пожаловать во Францию.
URL записиВ этом посте я немного расскажу о недостатках жизни во Франции, с которыми мне пришлось столкнуться за почти пять лет жизни в этой стране. Я не очень люблю говорить о том, чего не знаю, поэтому все мои рассуждения базируются на личном опыте. В рамках этого опыта мне довелось побывать почти во всех крупных городах Франции, поучиться и поработать в различных заведениях, пообщаться с людьми самых разных референтных групп и сравнить увиденное с другими европейскими и азиатскими странами. На истину в последней инстанции я не претендую.
Сразу на всякий случай оговорюсь: 1) всё, написанное здесь, является голимой имхой и, зачастую, изрядным обобщением, 2) категорические заявления являются истиной только в рамках этой имхи, 3) то, что я вижу негатив и пишу о нём, не означает, что я вижу только негатив, 4) защищать от меня Францию не нужно, она стоит и стоять себе будет, с моими наблюдениями и без них.
Возможно, когда-нибудь последует и пост о преимуществах жизни здесь.
А вот теперь - слайды.
Поравалить
Начать надо с очевидного, которое для многих невероятно. Идея, как говорится, витает в воздухе, но тому, кто поведётся на неё и навострит лыжи во Францию, нужно иметь в виду: за границей вас никто не ждёт. Никто не сгорает от желания вручить вам высокооплачиваемую работу, шикарное жильё, место под солнцем, уважительное обращение, лучших женщин/мужчин и все прочие ништяки, о которых принято рассказывать в сообществах соответствующей тематики. Во Франции, возможно, меньше, чем вообще где бы то ни было. Тот, кто рвётся в Евросоюз, видя в нём землю обетованную, просто никогда в нём не жил подолгу. Чтобы добиться чего-то вне пределов родной страны, придётся затратить гораздо - гораздо! - больше усилий. Хотя бы потому, что первые год-полтора вы понятия не имеете, как и что функционирует в этой стране. Отличия в устройстве быта и повседневной жизни довольно значительны, осознание и встройка в них отнимает много времени и сил. К этому нужно быть готовым.
Опять же, никто не говорит, что добиться успеха русскому во Франции невозможно - я лично знаю многих русских, которые отлично устроились здесь своими силами и живут во многом лучше рядовых французов. Но ради этого им пришлось и всё ещё приходится вертеться так, как никогда не пришлось бы вертеться в России. Думаю, справедливо даже будет сказать, что жить во Франции хорошо - значит ежедневно преодолевать стремление этой самой Франции помешать вам жить в ней хорошо. Магическая халява здесь отсутствует как класс. Во всяком случае, для русских.
Порядок
Такого бардака, разгвоздяйства и разгула бюрократии, как во Франции, я не видела больше нигде в мире. Если в России в пределах одной организации одна нога не ведает, чем занята другая, то это втройне верно для Франции. Здесь НИКТО и НИКОГДА не владеет всей информацией, которая вам нужна. Ни одна тётенька ни в одном окошке НИКОГДА не выдаст вам полного списка документов, которые требуются для оформления визы/студенческой карты/контракта на работу/заключения брака/свой вариант. Подводные камни будут всплывать неизбежно и регулярно, какой бы простой ни была выполняемая процедура. Зачастую вас никто даже не уведомит о том, что для работы над вашим досье потребовались дополнительные документы. Откажитесь от идеи сделать что-то быстро и с первого раза, во Франции принято дать делу "вылежаться". Бюрократия здесь принимает какие-то совершенно карикатурные формы. В России у вас есть два пути - наорать или заплатить. Во Франции вы можете орать, платить, плакать, умолять, ругаться, танцевать танец дождя и по-хорошему уговаривать, - в любом порядке. Пока у ответственного за ваше дело не засвербит пятка на седьмой день входа Луны в Козерога, - проблема ваша не сдвинется с места. Касается это предоставления услуг, оформления документов, приёма на работу/в университет и многих других сфер.
Всё это касается вас в меньшей степени, если вы - араб. Тогда все двери для вас открыты. Но всё-таки делайте скидку на ежечасные паузы на кофе и круассаны.
Короче, хотите орднунг - езжайте в Германию. Но там, насколько я знаю, иммиграционная политика ещё жёстче.
Удобство жизни
Когда я только приехала в Экс и заселилась в съёмную студию, найти которую удалось найти с большим трудом (примерно 1 ответ на 70 запросов), мне потребовалось провести в эту студию интернет. Что бы я делала в России? Позвонила провайдеру, оставила заявку и предоставила бы ему за разумную плату решать все мои проблемы по связи с миром. Во Франции к проблемам, которые разруливаются так просто, относятся с величайшим презрением. Здесь я иду в бутик Orange, крупнейшего провайдера мобильной и интернет-связи в стране, и выстаиваю полуторачасовую очередь. Улыбчивый оператор, до которого я наконец добралась, ставит меня в тупик вопросом, знаю ли я номер телефона в своей квартире. Допустим, я уже открыла банковский счёт (~3-4 недели), на котором завязана мобильная связь, и могу позвонить хозяйке квартиры. Она, разумеется, не знает номера. Во Франции вообще не загружают себе голову лишней информацией. Но это не проблема, мадам. Примерно через три недели мы пришлём к Вам своего техника, который проверит, возможно ли подключить к вашей телефонной линии наш ADSL. Кстати, пятиминутный визит техника будет стоить 130 евро. Он и сообщит вам, возможно ли провести интернет и сколько это будет стоить. Ага, говорю я и покидаю салон в некотором недоумении. На выходе оператор окликает меня и советует не тянуть с вызовом техника - август очень загруженный месяц, так что я рискую остаться без связи до декабря.
Немного посидев на форумах при содействии соседского вайфая, я узнаю обходной путь. Оказывается, номер линии можно узнать по адресу и имени предыдущего абонента, активацию линии заказать через интернет, а оборудование получить по почте у более демократичного провайдера. Правда, у этого провайдера как класс отсутствует техподдержка, но где наша не пропадала. Я заказываю подключение, плачу 60 евро за доставку трёх огромных коробок (модем, сервер и ресивер) и после пары вечеров танцев с бубном, наконец, припадаю к сети, наивно полагая, что проблемы мои на этом закончились. На самом деле они только начинаются.
Я живу в своей студии весь учебный год, с моего счёта каждый месяц исправно снимается 35 евро, и кажется, что все счастливы. До того момента, когда я решаю уехать домой на каникулы. Что бы я делала в России? Позвонила провайдеру, попросила приостановить моё подключение на нужный срок, - и всё. Мне бы ещё и оплату пересчитали с учётом неиспользованных дней. Во Франции отсутствует такая услуга, как приостановка подключения. Тогда я снова звоню хозяйке квартиры и предлагаю ей переписать интернет на себя (в интересах будущего владельца), на что она радостно соглашается. Я уезжаю в Россию и в начале следующего месяца обнаруживаю, что с моего французского счёта сняли уже 45 евро - это абонентская плата плюс пеня за просроченный платёж. Я удивляюсь (удивляться во Франции вообще приходится много) и связываюсь с мадам - владелицей квартиры. Ах, этот милый маленький пустячок, щебечет она, и сообщает мне как бы между прочим, что уже давно выяснила, что переписать на другого человека своё подключение нельзя, но не посчитала нужным беспокоить меня с такой ерундой. Кстати, ей ещё сообщили, что мне придётся вернуть провайдеру всё полученное оборудование или оплатить его полную стоимость - порядка 500 евро - в течение 10 дней, но она этим заниматься, разумеется, не будет. И то, что я нахожусь за 7000 км, никого, разумеется, не волнует.
Дальше происходит следующее. Не имея возможности вернуться во Францию сию минуту, я вынуждена последующие две месяца оплачивать всё увеличивающиеся счета за интернет, которым вообще никто не пользуется. Когда я наконец въезжаю в страну, меня уже ждёт письмо с угрозами от провайдера, - переводить бумагу во Франции тоже любят (в данный момент я получаю порядка сотни бумажных писем в месяц). Практически в тот же день я несусь к мадам за оборудованием, от неё - с оборудованием на почту, и, заплатив ещё 70 евро, отправляю треклятые коробки треклятому провайдеру. Если верить сайту почты, уже через три дня мои коробки и письмо с заявкой на отключение доставлены по адресу. Однако в начале следующего месяца я получаю новый счёт на оплату интернета, который со всеми пенями превышает уже 50 евро. Дозвониться до провайдера невозможно, на линии всегда неполадки. В общей сложности я оплачиваю 5 месяцев непользования интернетом, когда в конце августа мне на почту наконец приходит уведомление о том, что моя заявка была зарегистрирована в системе. Ушедшие "в молоко" двести с лишним евро я пытаюсь вернуть по сей день. К слову, с электричеством, которым ведает ни в чём себе не отказывающий монополист EDF, дело обстоит совершенно так же. И таким примерам несть числа.
Работа
Если вы русский, который ищет работу во Франции, усвойте следующую формулу: первым делом - французы, после них - арабы, потом - выходцы из остального Евросоюза, и только потом, если остались места - вы. На 50% резюме, которые вы рассылаете в поисках работы, вам не отвечают именно потому, что вы - русский. После кризиса ситуация постоянно ухудшается. Все теплые места здесь давно заняты, Европу колбасит от иммигрантов (а с 1 января станет ещё лучше), и для того, чтобы выбраться к солнцу, придётся хорошенько поработать локтями. Мне сложно судить, чем объясняется особенная французская неприязнь к русским, - то ли особенной французской неприязнью ко всему миру за пределами Франции, то ли внешней политикой нашего славного государства, то ли культурной пропастью, то ли чем-нибудь ещё, чего мне не удаётся ухватить. Правда, если вы молодая, миловидная и хорошо говорящая по-французски русская, вы имеете все шансы первые несколько лет этого не замечать.
В определённом смысле, разумеется, предпочтение, отдаваемое французами своим соотечественникам при приёме на работу, даже похвально. Но для вас, как для иностранного специалиста, оно означает, что на имеющееся место примут не лучшего, а самого "своего". Потенциальный работодатель, в 80% случаев, будет смотреть, в каком районе города родился претендент, в какой садик ходил (лучше - в католический), в каких ассоциациях состоит и т.п. Если вы родились, скажем, в Иркутске и консерваториев не заканчивали, это сразу ставит вас в конец списка. Французы вообще побаиваются людей с культурным багажом, который отличается от их собственного. Наличие другого русского на предприятии, где вы хотите работать, так же вам не на пользу: ваш наниматель может запросто решить, что для поддержания репутации "интернациональной компании" плохонький испанский специалист ему нужнее, чем второй русский вундеркинд. Кроме того, во мире галльском, в отличие от мира англосаксонского, почти никто не смотрит на ваши реальные навыки. Даже после 20 лет рабочего стажа местному работодателю важнее, какой ВУЗ вы закончили, чем то, чем вы занимались после получения диплома и чему научились. Кроме того, ваши отличные идеи, какую бы пользу они ни сулили общему делу, зачастую будут отвергнуты просто потому, что вы не француз. Социальный расизм развит во Франции, как мало где ещё в мире.
Кстати, никто во Франции не даёт себе труда рассылать отрицательные ответы, - на большинство запросов здесь просто не отвечают.
Функционирование сферы услуг во Франции можно описать двумя словами: "лень и забастовки". Водителю опаздывающего на час автобуса ничего не стоит перегородить двухполосную дорогу и создать километровую пробку, чтобы поговорить с встретившимся на пути знакомым. Железнодорожному монополисту SNCF ничего не стоит забастовать на три дня и полностью перекрыть сообщение по всему югу страны. Технику, которого вы вызвали в полночь устранить утечку газа, ничего не стоит прийти после обеда на следующий день, потому что у него полно своих дел. Супермаркеты закрываются в 6 вечера и не работают в воскресенье. То же самое - аптеки. Перенапрягаться здесь не будет никто и никогда, даже если от этого зависит чья-нибудь жизнь. Кофе и круассаны.
Менталитет
Французы - мрачный народец. Туристам, которые бегом перемещаются из Лувра в ресторан, из ресторана - в Мулен Руж, а из Мулен Ружа - в кровать, подметить эту особенность, возможно, не удастся, потому что там, где крутятся туристические деньги, все вежливы и вышколены до блеска. Официант, подающий вам фуагру с шампанским, - человек жизнерадостный, улыбчивый, открытый и добродушный. Другое дело - если вы общаетесь с ним в обычной жизни. Я много и часто слышу про фирменную неприветливость русских, но французы в этом едва ли уступают нашим соотечественникам.
Среднестатистический француз недоволен всем, что его окружает: соседями, властью, программой по ТВ, качеством жилья и предоставляемых услуг, едой, водой, королями и капустой. Менять что-то в окружающей действительности бесполезно - он всё равно найдёт, на что пожаловаться. Причём жаловаться он будет громко, долго и заунывно, полностью сосредоточившись на своей проблеме. Вывести его из этого состояния может только ещё более сильная печалька. И ничего на свете французы не любят так, как орать. Есть даже такой специальный глагол râler, который одновременно означает и "орать", и "ворчать", и "выражать недовольство". В этом глаголе - вся суть французской нации.
Французы не стремятся стать вашими друзьями. Это гомогенное общество, не слишком охотно принимающее в свои ряды чужаков. Да, они улыбаются вам; нет, им не интересно, какой ваш любимый цвет и какие печали сопровождают ваше существование в данный момент. Многие из них относятся к вам с презрением только потому, что вы не родились во Франции. Это не домыслы - не раз и не два мне случалось сталкиваться с проявлением этого презрения. В хорошие дни я говорю по-французски практически без акцента, и довольно часто в повседневной жизни меня, приняв за француженку, приглашают дружно поглумиться над иностранцами на том основании, что те не соблюдают каких-нибудь специфических французских обычаев. Если этих обычаев не знать или ради своего удобства отклониться от неукоснительного их исполнения, французы мгновенно раздражаются и сообщают вам об этом. Они вообще легко раздражаются.
Во Франции много думают о духовном удобстве других людей и очень мало думают об удобстве физическом. Первое выродилось в повальный либерастический фанатизм, второе - в кошмарные условия общежития. В картинках:
* Откуда в самой большой стране Европы взялся обычай селиться так близко и так тесно, что лишний раз рукой не двинуть, - мне сказать трудно, но я много думаю над этим вопросом. В Париже и Эксе сдаются квартиры площадью 8 (восемь) квадратных метров за 500-600 евро в месяц. В эту площадь втискивают кровать, печку, душ, холодильник и письменный стол. Иногда на двух метрах в высоту умудряются соорудить два этажа.
* Привычка рационально распределять пространство и время отсутствует как класс: пассажиры в переполненном автобусе каждое утро жмутся у двух выходов, оставляя абсолютно пустой всю центральную площадку. Во всех городах, всегда. Кажется, только в парижском метро более-менее научились паковаться. Две дамы на улице могут встать для беседы так, что перегородят весь обозримый тротуар, и на ваще вежливое "Разрешите пройти" могут ещё и огрызнуться. Покупательница на кассе, собрав за собой очередь из тридцати человек, может пуститься в получасовую беседу с незнакомой кассиршей (язык почесать французы любят, с темами проблем нет никогда), и ее совершенно не будет волновать, кто там и куда опаздывает. Пиздеть в ущерб делу - вообще очень по-французски. Пятьдесят три минуты из часового рабочего совещания всегда будут посвящены болтовне о бытовом. Кофе и круассаны.
* Где бы во Франции вы ни поселились и какими бы милыми ни были ваши французские соседи, им абсолютно посрать на то, что в три часа ночи вы хотите спать и вам вставать на работу. Ничто, включая скандалы, уговоры и вызов полиции, не помешает им устраивать затяжные вечеринки с темой "Сегодня отец купил мне новые колонки. Теперь всем конец! Соседи, вешайтесь, подонки!" (с). В понедельник, вторник, четверг и воскресенье. Впрочем, отсутствие гостей шуму не помеха: никому не придёт в голову убавлять звук телевизора, не петь или не хлопать дверьми, потому что вы спите. Щепетильность - не французская черта. Здесь привыкли жить близко, но громко.
Культура
Культурный уровень большей части французов лично для меня описывается тремя словами: "Байкал, Борхес, Хемингуэй". Ни о чём из перечисленного среднестатистический лягушатник не слышал, проверено лично. И вообще всё, что находится за пределами Франции, может исчезнуть прямо сегодня - Франция не почешется. Киев - столица России, Польша находится где-то между Хорватией и Ливаном, а Черчилль, несомненно, был лично знаком с Людовиком XIV и как-то раз за дружеской чашечкой чаю они подписали Страсбургские клятвы.
Понятия general knowledge для молодых французов с высшим образованием не существует. Соответственно, 97% бесед состоит из повторяющегося обсуждения бытовых проблем. Попытка разговора на темы, отвлечённые от повседневности, вызывает у французов мгновенную скуку и резко понижает ваш рейтинг в их глазах. А рейтинг тут решает всё.
Запахи
"В городах того времени стояла вонь, почти невообразимая для нас, современных людей. Улицы воняли навозом, дворы воняли мочой, лестницы воняли гнилым деревом и крысиным пометом, кухни - скверным углем и бараньим салом; непроветренные гостиные воняли слежавшейся пылью, спальни - грязными простынями, влажными перинами и остросладкими испарениями ночных горшков.
Из каминов несло серой, из дубилен - едкими щелочами, со скотобоен - выпущенной кровью. Люди воняли потом и нестираным платьем; изо рта у них пахло сгнившими зубами, из животов -
луковым соком, а из тела, когда они старели, начинали пахнуть старым сыром, и кислым молоком, и болезненными опухолями. Воняли реки, воняли площади, воняли церкви, воняло под мостами
и во дворцах. Воняли крестьяне и священники, подмастерья и жены мастеров, воняло все дворянское сословие, вонял даже сам король - он вонял, как хищный зверь, а королева - как старая коза, зимой и летом". (с)
И таки да. Пахнет всё. Иногда у меня возникает впечатление, что современные достижения в области гигиены до Франции так и не дошли. Юные девы пахнут потными зверюгами. Парижское метро пахнет лошадиным навозом. Колбасы и сыры пахнут экскрементами. Пахучая еда - вообще отдельная тема, в которую откровенно не хочется углубляться. Больше нигде в Европе с таким обилием неприятных и резких запахов мне сталкиваться не доводилось. Франция - безусловно, страна ароматов, но это, мягко говоря, не всегда ароматы дорогого парфюма и свежих булок.
Люди
Когда-нибудь мне настолько надоест слышать про роскошных французских мужчин и пикантных французских женщин, что я напишу об этом большой и подробный пост. Пока же ограничусь тем, что скажу: французы - один из самых уродливых европейских народов (это утверждение, разумеется, тоже является обобщением и ихой; но если вы дочитали до этого места, то, скорее всего, уже смирились с количеством обощений и имх в тексте). Французские мужчины в большинстве своём - низкорослые, субтильные и пугливые субъекты. Бабушка моя говорила о таких следующее: "Идёшь по тёмной улице, нападают бандиты... и как его защищать?". У меня сложилось стойкое убеждение, что лучших тут забирают в полицию. Остаток делится на две чётких категории: клошары и метросексуалы. Вылупляются эти экземпляры, соответственно, из двух куколок: рэпер и хипстер. Что, в сумме, означает, что нормальных мужских брюк во Франции не шьют от слова "совсем"; существует только две модели: "недо-лосины" и "полный подгузник". Соответственно этой простой схеме французские мужчинки себя и ведут.
Но там, где французский мужчина пассивно не подумает таскать за вас сумки или забирать с работы, французская женщина будет делать гадости активно. Француженки - народец суетливый, завистливый, мстительный и очень, очень недобрый. В каких бы чудесных отношениях вы ни были с вашей французской подругой, будьте уверены - за вашей спиной она не скажет о вас ни единого доброго слова. Малейшая оговорка, оплошность, отклонение от строго установленной схемы поведения является поводом для злобных обсуждений и насмешек, как в лицо, так и за глаза. Среди них, действительно, довольно много хорошеньких, но удручает вот что: во-первых, все хорошенькие здесь похожи одна на другую как две капли воды, одинаково одеваются и совершенно одинаково ведут себя, и, во-вторых, абсолютно перестают за собой ухаживать после 25-28 лет, в результате чего к тридцати пяти превращаются в высушенных неопрятных старушек. Шарм и мода по-французски - это гнездо на голове, джинсы-скинни и кеды Converse. Столица мировой моды давно переехала в Нью-Йорк.
А в остальном - добро пожаловать во Францию.