24.05.2014 в 17:52
Пишет ularula:Дорогие друзья!
Свершилось!
Пилотная серия "Halt and Catch Fire" обзавелась русскими субтитрами!
Спасибо за это переводчикам - ~Yasnaya~, хамсин, Тедди-Ло, Sonnnegirl, seredez и таки успевшую присоединиться Celebrian (которая, кстати, добила много хвостиков, потому как сил искать, кто провинился у меня уже не было ) Мне очень понравился процесс, надеюсь, что мы его повторим при выходе уже непилотной серии.
Субтитры можно скачать в базе subtitry.ru, нетерпеливые на Яндекс. диск.
Субтитры идеально ложатся на раздачу kat.ph (без рекламы, да и размер поменьше)
Всем спасибо за проделанную работу!
Свершилось!
Пилотная серия "Halt and Catch Fire" обзавелась русскими субтитрами!
Спасибо за это переводчикам - ~Yasnaya~, хамсин, Тедди-Ло, Sonnnegirl, seredez и таки успевшую присоединиться Celebrian (которая, кстати, добила много хвостиков, потому как сил искать, кто провинился у меня уже не было ) Мне очень понравился процесс, надеюсь, что мы его повторим при выходе уже непилотной серии.
Субтитры можно скачать в базе subtitry.ru, нетерпеливые на Яндекс. диск.
Субтитры идеально ложатся на раздачу kat.ph (без рекламы, да и размер поменьше)
Всем спасибо за проделанную работу!