[Тедди-Ло]

с 15 до 20 минут

На парковке Гордон начинает невнятно утешать Джо, мол, они мудаки все собственной жопы с фонарико мне разумеющие. А Джо говорит:
- Чувак, я тя прошу об одной услуге
- Всё для тебя ,босс!
- В следующий раз, когда я буду так близок, ты сделаешь что?
- Что?
- ЗАТКНЁШЬСЯ
(Всё что говорит Пейс понятно очень хорошо - дикция у него театральная. Шоб им всем в том сериале такую).

Конец сцены

Гордон дома грустит с баночкой алюминия под рок-н-ролльчик. Входит жена. Командует дитям поцеловать её трудовое литсо и разоблачается. Грозно зыркает на мужо, он грустно говорит - это газировка, ма шер.
Жена как тру-русская баба тут же готовит обед и чинит дитям телевизор. Отправляет детей в чулан и сильно баттхёртит на тему того ,что она и баба и мужик, а муж сука негодный весь.
- Хоть соль ты мне можешь передать, - говорит.
Гордон кротко даёт ей соль и уходит грустить дальше.
Конец сцены.

Годон глючит в офисе. Стреляет глазками в Джо. Джо отвечает тем же. Но лайк э босс. Гордон тупит глазки и тут Джо вырастает над ним с буклетом.
- Зацени, грит, что ты Гордоша написал. Ты ж гений, блеад, это ж карта сокровистч.
Гордон смущается и пытается слать нахуй. Джо грит:
- Я обсужу этот проджект с начальством.
И уходит.
Но Гордон подрывается и жалко пищит:
- Какого хуя ты это всё делаешь???
- Я делаю это во имя того, во что могут превратиться компы, иди почитай страничку 33 в буклете, который я принёс. Ты всё всекаешь, ты это всё придумал уже. Комп, типа, это такая штука, которая приведёт нас к новым щтукам.
Гордон листает книжку. А ТАМ ЕГО СТАТЬЯ. РАСРАС.
Конец сцены

Гордон (видимо, он гг) сидит дома и думает, пока жена учит с детями уроки. Разбирает игрушечный комп - мистер спелл и говорит, чо как устроено. Ту звонит телефон, жена берёт трубку и говорит:
- Тебя тут некто Джо МакМиллан спрашивает
Гордон делает знак, дома нет меня. (Ну чисто школьная драма).
Жена интересуется, чо каво, но Гордон не колется.
А щас я иду спать

@темы: Переводы, Ли Пейс

Comments

[неслучайный гость]

АФИГЕТЬ
я ржал
спс

[Тедди-Ло]

неслучайный гость,