[Тедди-Ло]

с 30 до 40 минут, спойлота.

Гордон приносит домашний комп заместо сгоревшего, всё запускается и получается. Мужики достигли удовлетворения. И ТУТ ВЫЯСНЯЕТСЯ, ЧТО ОНИ БЫЛИ В ГАРАЖЕ ГОРДОНА. Собсна приехала жена, со словами:
- Что-то ты нифига не заболел, милый.
И во взгляде её читается - убьиу блиа нах. Застукала, кароч, с любовником.
Джо пытается влезть с объяснениями, но его морально уничтожают одним взглядом и он быстро уёбывает с места преступления.
Гордон кричит:
- ДА ЧТО ТЫ ПОНИМАЕШЬ ЖЕНЩИНА! ЧТО МНЕ ТЕРЯТЬ? Я ДОСТОЕН БОЛЬШЕГО РАСРАС.
Жена плачет и говорит:
- А мне вот хватит и так, а ты хочешь проебать всё, что есть хорошего в твоей жизни - меня, детей и жвачку орбит без сахара.
Конец сцены

Лысому начальнику звонит человек из ЭВМ и говорит:
- У вас тут фраерок завёлся, Джо звать. Он у нас в том годе код припиздил. Не хорошо, товарищи.
Лысый обрастает волосами, седеет и лысеет.
- Разберёмся, - грит, - ваше высокоблагородие.
Вызывает сладку парочку и начинает перед ними выступать:
- Пидоры, овцеёбы, вы нас в гроб загоните, хуесосы дрочные!
Гордон слабо пищит ,типа:
- Да откуда они ваще узнали.
Джо с толлфейсом говорит:
- Я им позвонил.
Немая сцена. Все охуевают от глубины мудачества Джо.

Кларк на улице орёт:
- Ты мудила, нас теперь уволят! Я тебя не люблю, ты не моя жена, сука!
Джо грит:
- Пральна, киса, разозлись как следовает, иначе мы ничего не добьёмся.
- НЕТ НИКАКОГО МЫ, - говорит Кларк коронную фразу всех истеричек и сливатся.
Конец сцены

Дом Кларка. Кларк готовит жратву, дети играют с починеным спеллом - и ваще идиллия. Жена охуевает, но понимает, что это не просто так.
Гордон клянётся, что завязал с Джо и что он - её муж а не Джо. Семья обнимается.

@темы: Переводы, Проект "Люди"

Comments

[Flex Ferrum]

Гордон слабо пищит ,типа:
- Да откуда они ваще узнали.
Джо с толлфейсом говорит:
- Я им позвонил.
Немая сцена. Все охуевают от глубины мудачества Джо.

Вот с этого то я и прифигел. Т. е. чувак так в лёгкую всех подставляет, выставляет чужую жопу без вазелина перед ЭВМ'овскими легалами, и потом, типа так: "Ниссым! Прорвёмся!"

[Тедди-Ло]

да ваще. И никто его ссаными тряпками не отмудохал.

[Kaiske]

Тедди-Ло
я вот не понял, когда смотрел, момент со звонком начальнику, о чем они там говорили)))) а вообще странно Оо Джо же ему типа в самом начале сказал, что спиздил код с прежнего места работы и тот дал добро на разработки, нет? а теперь зассал что ли и обоих на ковер вызвал? Оо Так что троллфейс Джо может быть даже что-то символизирует xDDDDDD Ну или он в прошлом истернул, увольняясь, стырил код и пафосно заявил "прощайте, мудилы, а я у вас кое-что спер!" и хохоча убежал в закат.

[ularula]

Тедди-Ло, ты забыла как Донна поставила Джо по стойке смирно. Можешь добавить? Ну хороший же момент )))

[Тедди-Ло]

Kaiske, нет, я наврала в переводе, он ему не код показывал, а сколько он получал у ЭВМ денег.

ularula, я его и щас не помню

[Kaiske]

Тедди-Ло, ааа, вот оно что XDDDDDDD Ну тогда Джо - сферический мудак, однако в подставе самого себя явно был смысл XD

[ularula]

Тедди-Ло, ну когда Донна неожиданно вернулась, Джо еще пытался оправдать что ли Гордона, а она ему отвали мистер на фиг.

[Тедди-Ло]

Kaiske, нам он недоступен
ularula, так я описала

Шо его морально уничтожили.

[ularula]

так я описала

Тедди-Ло, прости слоупока, где?Не Гордона, а Джо, он еще по-тихому быстренько свалил после наезда.а все прости- я тормоз

[Тедди-Ло]

ularula,

[Flex Ferrum]

Если интересно, о чём спрашиват Джо в самом начале у бывших студиозов

Software Design - общие принципы проектирования и разработки программного обеспечения
Software/Hardware Integration - принципы взаимодействия ПО с железом
Circuit Design - принципы проектирования и разработки электронных схем (схемотехника, по-нашенски)
Microprocessing - знание микропроцессоров (новая по тем временам область)
Firmware (?) Design - принципы разработки ПО для низкоуровнего управления железом
Large Scale System Integration - принципы построения больших программно-аппаратных систем, состоящих из нескольких независимых вычислительных узлов, судя по всему. Что за аббревиатура DLSI - мне неведомо...
Operating Systems - операционные системы (понимание работы, и как под них программировать - тогда в ходу были Basic Operation System /360 выделки IBM для мейнфреймов, упоминаемая в серии CP/M, на компе Гордона должна быть PC-DOS выделки мелкомягких)
Bla-bla-bla and PLC Design - принципы разработки чего-то там и программируемых контроллеров, используемых (поныне) в системых автоматизации промышленного производства и прочих подобных областях
Personal Computer Design - принципы построения персональных компьютеров (тоже новая тогда область)
И спецов по всему этому Джон надеялся надыбать в колледже?

Потом он спрашивает о том, куда, по вашему будут развиваться компы дальше. Парень с бородкой говорит что, мол, пойдут в область искусственного интеллекта, а Кларк говорит, что компы будут объединяться в сеть и обмениваться данными по стандартному протоколу. TCP/IP, основа современного интернета, к тому времени был уже десять лет, как придуман, в 1983-ем уже был стандартом для всех военных сетей, а через два года после описываемых событий выйдет в общественный доступ. Очевидно, Кларк о нём пока не знает, потому как упоминает в диалоге что-то совсем другое.

[Тедди-Ло]

Flex Ferrum, отщень пригодится! Спасибо! Я к тебе буду по техническим моментам ходить

[Flex Ferrum]

Да нивапрос.

[Flex Ferrum]

Дальше, в гараже происходит какая-то хрень, на самом деле. Много умных слов, сути - мало. Как я уже говорил, для наших героев, особенно Джо, который за 15 минут до этого сказал очень много умных терминов, не должно быть проблемой придумать гораздо более лёгкий способ вытаскивания этих самых кодов. Защиты на области памяти в IBM PC/XT не существовало, по этому код ПЗУ и BIOS можно было просто прочитать из памяти включённого компа и распечатать в нужном виде. Полчаса на написание программы, которая сбросит содержимое ПЗУ/BIOS в файл, ещё несколько чесов - на распечатку. Сцена, на самом деле, нужна просто для "нагнетания" обстановки.

Сцена, где лысый накручивает ховсты Джо и Гордону, судя по всему, означает следующее: чтобы "раскачать" пре-сейлов, которые всё "I'll think about it" (а по нашему - тянут кота за яйца) Джон слил в IBM инфу о том, что у этой конторы есть некий проект, который попадает под патент IBM, из за чего контора лысого имеет хорошие шансы попасть на хорошее бабло. Проекта, по факту, ещё нет, пре-сейлы ещё ни на что не согласились, а жопа уже горит... Хреново.
В следующей сцене, где они решают что делать дальше, лысый говорит замечательную фразу: "Где мы возьмём у нас инженера, который нам напишет BIOS с нуля????" И по тону ясно, что это охренеть какая сложная задача. Правда заключается в том, что в то время многие проекты такого уровня делали именно в одиночку. Тот же 86-DOS (предшественник PC-DOS) писал один человек - Тим Престон. CP/M, на базе которой строился 86-DOS - Гэри Килдалл. Аналогично было с начинкой другой популярной тогда персоналки - ZX Spectrum. В общем, это была не охренеть какая сложная задачка. Тем более, что много от BIOS не требовалось - только, по большому счёту, обеспечение доступа к флоповоду, жесткому диску да видеоадаптеру. Ну и код первоначальной загрузки.

[Тедди-Ло]

Сцена, на самом деле, нужна просто для "нагнетания" обстановки.

Flex Ferrum,
Кто б сомневался, ага. Сволочи

Хорошо смотреть кинцо с комментариями спеца, кстати, спс

[Flex Ferrum]

Кто б сомневался, ага. Сволочи

Не, ну они показали, что Джо - полный лох в инжениринге, зато Гордон - крут и молодец!
Кстати, судя по раскладу, Джо - типичный менеджер и продажник. Всё, что он по-факту делает - это подбирает грамотных людей, которые могут решить задачу, и подначивает их. Самостоятельно он решить задачу не может. И в конторе этой он появился только потому, что там работает Гордон. Потому что контора, судя по структуре, ничем, кроме как продажей всякой херни, до сих пор не занималась.

[Тедди-Ло]

Flex Ferrum, ну да, акула бизнеса.

[Flex Ferrum]

Flex Ferrum, ну да, акула бизнеса.

Тедди-Ло, да какая, к чертям, акула? Так, молодой, весьма горячий. Вот те бравые техасцы, что ему внушение делали, - вот они акулы.

[неслучайный гость]

НЕТ НИКАКОГО МЫ, - говорит Кларк коронную фразу всех истеричек и сливатся.

убьиу блиа нах. Застукала, кароч, с любовником.

Лысый обрастает волосами, седеет и лысеет.

[неслучайный гость]

Хорошо смотреть кинцо с комментариями спеца, кстати, спс

Flex Ferrum,

[Тедди-Ло]

неслучайный гость,

[неслучайный гость]

Не, ну они показали, что Джо - полный лох в инжениринге, зато Гордон - крут и молодец!
Кстати, судя по раскладу, Джо - типичный менеджер и продажник. Всё, что он по-факту делает - это подбирает грамотных людей, которые могут решить задачу, и подначивает их. Самостоятельно он решить задачу не может. И в конторе этой он появился только потому, что там работает Гордон. Потому что контора, судя по структуре, ничем, кроме как продажей всякой херни, до сих пор не занималась.

Flex Ferrum, 100% так

[неслучайный гость]

Тедди-Ло, я восхищаюсь

[Тедди-Ло]

неслучайный гость, рады радовать, чо
Но последние десять минут не буду спойлить, чот надоело.

[неслучайный гость]

Тедди-Ло,

чот надоело.

жаль
да я уже все смотрела

[Тедди-Ло]

неслучайный гость, да вот, все ж смотрели

[неслучайный гость]

Тедди-Ло, у тебя интереснее

[Тедди-Ло]

неслучайный гость, спасиииибо ^^

[неслучайный гость]

Тедди-Ло, :0)

[Flex Ferrum]

Но последние десять минут не буду спойлить, чот надоело.

Давай тогда я попробую. Стиль, правда, будет чуть другой, но, думаю, не страшно.
Итак, из последних 15-ти минут мы узнаём, что:
Джо, сцуко, хитрый как Штырлиц в аппарате Шеленберга. Он, сцуко, накануне одному из вицевков Лысого подкинул идею о том, как им спасать зад Лысого от ЭВМовских легалов. Что, де, для доблестного спасения задов нужно всего-лишь нанять кого-нибудь, кто не работал в ЭВМ, и не имел дело с их аппаратурой, дабы этот кто-нибудь написал волшебный BIOS, полностью совместимый с ЭВМовским, но полностью от него отличающийся. И вицек на разборе полётов идею эту Лысому продал. Несмотря на то, что Лысый, как любой вменяемый менеджер, решил гнать хитрожопого Джо с горе-инженером-продажником в места не столь отдалённые, идею таки покупает, высказав консёрн что, де, спецы, способные с нуля написать систему управления ядерным реактором BIOS, на дороге не валяются. Джо, ёрзая на стуле и пытаясь унять анальный зуд, приказал всем нессать, и клятвенно пообещал спеца такого найти. Для чего и был отправлен восвояси, получив профилактическую дозу пропиздона анально.

Из истории IT-индустрии мы знаем, что с задачами создания чего-нибудь "с нуля" лучше всего справляются студенты-недоучки, резонно полагая, что Гарвард от них никуда не денется. По этому нужного для нарисовавшейся работы кандидата Джо ищет в зачуханной забегаловке с аркадными играми. Именно там в них врезается та самая Блондинко, отправленная в полёт точным пинком в зад хозяином сего культурного заведения. Блондинко - птица гордая. Блондинко готова подставить свой зад первому встречному-поперечному, но продавать свою гениальную головку за здорово живёшь не согласная. По этому для виду ломается, аки девица на первом свидании, ведь контора Джо - не IBM, и не NASA JPL, контора Джо - высокорискованный стартап. Но и она - не доктор компьютерных наук, и не софтварный архитектор. По этому в итоге соглашается, получив обещание о достойной её уровня зарплате.