Переводчик

[Тедди-Ло]

(написано на конкурс миниатюр по теме Пиковая дама)

Lexus98: Вашиму внеманею придоставляется мой первый перевод! Это очень интиресный расказ, прошу ни стиснятся и коминтировать жестко!
Humster9000: ооооой, автор!!! эт прост суперски! Офигенный рассказик. Мошт переведёте ещё чонить такое?
Hater: Аффтар, блеадь, о стену себя убей, у меня от твоего говна глаза на щёки вытекли. Это нужно ещё раз переводить с русского на русский.
Username: Да вроде всё тут понятно...
Nerd: Лексус, ты что промтом это переводил?
Lexus98: Humster9000, спосибо! Я сторался! Username, помойму тут всё понятно. Hater, убей себя о стену сам, мразь!!! Сам бы попробывал перевезти чтото! Nerd, да ну и что все перевочики подглядовают словарём а промт это как словарь только онлайен.
Hater: ты бы, блядь, лучше словарём русского пользовался.
- пользователь Lexus98 пожаловался на пользователя Hater-
Moder: Hater, сбавьте тон, на вас уже не первая жалоба. Lexus98, вам есть над чем работать. Например предложение: «Он завершил чашку чая и вышел на подвесной дождь» не понятно. Местами есть грамматические ошибки. Удачек в творчестве!
Username: Да вроде всё тут понятно...
Hater: Ой, да неужели?
Moder: напоминаю, за сарказм я баню.
Nerd: Лексус. Никогда не пользуйтесь промтом в переводах. Никогда. Бог накажет.
Humster9000: Hater, да вы прост хамло вокзальное, господин! Прост завидуеш и всё. Очень глупо.
Lexus98:Moder, спосибо, но тут всё понятно. Это оброзность. Humster9000, я просто щас его айпи прабью и ему пестдец. Hater, слышеш сука ч тибя взламаю. Nerd, почиму? Я ни верю в бога.
Moder: Lexus98, вас тоже угроза бана касается. Давайте будем взаимно вежливы! :peace:
Hater: Я весь трясуся. Lexus98, ты в каком классе учишься?
Nerd: Лексус, одна девочка переводила промтом курсовик и случайно вызвала дьявола. Серьёзно, никогда не юзай промт.
Hater: Nerd, тут мне тоже стало интересно, почему. Промт — нормальная штука, если с умом пользоваться, а не с межушным ганглием.
Nerd: Если серьёзно, то среди прогеров ходят слухи о супер мощных сетевых вирусах, которые завязаны на промт: 11.09.11; Джек-Потрошитель, Терминатор, Пиковая Дама. Вызываются непредсказуемой комбинацией символов через промт.
Hater: И что они делают?
Nerd: а никто не знает, может, они апокалипсис 2000го года вызовут, может ядерные ракеты запустят, а может просто твой комп спалят. Они разные по вредности бывают. Как повезёт, ясно?
Hater: бггг. херня
Lexus98: Hater, к тваиму сведенею, у меня два диплома о вышем перевоческом образованее! Я по английске просто лучше говорю потомучто мне руский я уже зобыл из сша.
Hater: да? Ну тогда скажи мне, о чём эти стихи:
Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe Если переведёшь, скинь на мыло.
Nerd: ТЫ ДУРАК? ОН ЖЕ ЩАС В ПРОМТ СУНЕТ! КЭРРОЛА НЕЛЬЗЯ В ПРОМТ!
Hater: Я знаю, что сунет, поржём.
-ваш компьютер подвергается вирусной угрозе, покиньте опасную страницу-
Nerd: ИДИОТ!
- вирус «Пиковая Дама» активирован при помощи мыла и зеркала, запущена программа удаления сети Internet. Отойдите от монитора. Отойдите от монитора. Отой...

@темы: Текстовки

Comments

[Flex Ferrum]

Я щитаю, эта щикарно!

[Тедди-Ло]

Flex Ferrum, а на конкурсе никто ничо не понял и ваще хуями обложили Спасиб за отзыв)

[Flex Ferrum]

Ничего они не понимают в колбасных обрезках и конной авиации. А написано действительно здорово. Можно перепостить куда?

[Тедди-Ло]

Flex Ferrum, да без проблем

[Flex Ferrum]

По мне, так это должно называться "Суровые будни йашных переводчиков с фикбука"

[Тедди-Ло]

Flex Ferrum, тогда название займёт более десяти процентов текста Эт моветон.

[Flex Ferrum]

Зато закос под старину. Во времена пиковых дам любили такие названия.

[Морга]

Тедди-Ло, поржаль. Но надо ж уточнить, што эта рассказ, а не копипаста с форума)))))))))))))))))))

[Тедди-Ло]

Морга, там же есть примечание, шо оно написано на конкурс

Flex Ferrum,

[Battleweaver]

Это очень хороший рассказ. Прям про хакера и 127.0.0.1.

[Тедди-Ло]

Battleweaver, чочо за рассказ?

[Flex Ferrum]

Battleweaver,

[Battleweaver]

Суть мема “Hack 127.0.0.1”на англицком

“Hack 127.0.0.1” is an online expression used to taunt a self-proclaimed hacker in a mocking manner. The phrase originates from an IRC chat log in which a user named “bitchchecker” is tricked into attacking 127.0.0.1, an IP address that is typically designated for accessing the computer’s own network services, otherwise known as the localhost.

Перевод с немецкого ветки IRC, породившей мем

tell me your network number man then you’re dead
Eh, it’s 129.0.0.1
or maybe 127.0.0.1
yes exactly that’s it: 127.0.0.1 I’m waiting for you great attack
in five minutes your hard drive is deleted
Now I’m frightened
shut up you’ll be gone
i have a program where i enter your ip and you’re dead
say goodbye
to whom?
to you man
buy buy
I’m shivering thinking about such great Hack0rs like you