больше спойлеров для бога спойлеровПерфоманс продолжается с Гордоном Кларком, ни много, ни мало - в вытрезвителе. 
Из которого его выкупает жена (а кто ещё?)
Гордон пытается бойко петросянить с женой, чтобы сгладить неловкость, но не прокатывает.
И спрашивает, типа:
- Ты детей из школы забрала?
- Да уж ,блядь, не сомневайтся.
Дальше они трут за жизнь, Гордон робко оправдыается, что, мол, он не виноват, он просто an alcoholic.
Говорит, типа, вот был 74 год - карощий, а потом бац и 75 пришёл, всекаешь, жинка?
Она говорит:
- Я всекаю ,что тебе, блядь, нужно работать.
- Вот и папенька ваш так говорил.
- Ты пьян как скотина, лучшее, что ты можешь делать - ЗАТКНУЦЦА
Конец сцены.
Эпизод в офисе с Джо и Лысым, вроде как они обсуждают, что с попизжеными чипами ЭВМ смогут участвовать в ГОНКЕ ВООРУЖЕНИЙ ТЕХНОЛОГИЙ.
Я так понимаю, Джо клянчит деньги, а Лысый говорит - сынок, таких как ты тут было без десятка сотня. В АЙ-Ти вертятся БОЛЬШИЕ ДЕНЬГИ. А Джо говорит - на меня ставь, на меня!
Лысый говорит: Да с хуя ль?
И тут Джо протягивает ему бамашку туалетную и говорит:
- А вот накося, выкуси, али я не сокол сизокрылый, али я не попиздил у ЭВМ код?
- Ты понимаешь ,мудила, что назад дороги нет?
- Да похуй
- Ладно, женимся.
Конец сцены.
Гордон засыпает в чашку с кофе кокаин, чтобы снять абстиненцию.
А тем временем Джо ПОЧЕМУ-ТО помечает Гордона текстовыделителем и выглядит при этом лайк э господин на плантации.
И ДАЛЕЕ НАС ЖДЁТ КАДР ИЗ ГИФКИ СО ШРАМАМИ И БРИТОЙ КИСКОЙ ГРУДЬЮ.
Конец сцены.
Гордон ест чебурек и едет в своей ладе приора американского разлива на работу.
Но на его месте припарковался Джо. Гордон в гневе и недоумении. Джо игнорирует как Трндл желания Логоваза.
Гордон вынужден парковаться в пригороде. От расстройства Гордон роняет чебурек на землю, но это его не останавливает от завтрака.
По замыслу режиссёра это символизирует не то, что Гордон учился в медицинском институте в России, а то, что он КОНЧЕНЫЙ.
Гордон начинает было тупить в работку, но тут Джо говорит хорошо поставленным голосом короля - номер шешнадцать, ты оссестирываешь мне на встрече. Шнеля, шнеля!
Гордон говорит:
- Ну охуеть теперь, -- но явно рад сдриснуть с работки.
Конец сцены
Обед.
Джо снова клянчит спонсорские бабки. Спонсоры вежливо говорят, что он мудак, по их разумению. И ЭВМ же ЭВМ!
Джо начинает давить на лирику, я, грит, тут пацаном бычки собирал по помойкам, но уже тада мыслил, как спиздить чипы у ЭВМ. И вот настал тот день.
Гордон сидит в уголку и охуевает деликатно.
Особенно ,когда Джо в процессе пламенной речи о том, что "хватит отсасывать у ЭВМ, вы достойны большего, вы хотите большего" многозначительно зырит на него. (Вообще весь сериал похож на порнофильм без секса. Так вот в нормальном порно у Гордона сейчас был бы секс со всеми кто сидел за столом).
Однако, Джо послали. Не смотря на упоминания попизженного чипа.Так завершаются первые пятнадцать минут эпопеи, а я иду пить чай.
@темы:
Переводы,
Ты ж мене пидманула, ты ж мене пидвела, НА, ТЕБЕ!!! НА, ТЕБЕ!!!! НА, ТЕБЕ!!! НА!!!,
Ли Пейс,
Зачем мы перешли на ня?,
...и Паша Товчегречко,
эй, я тоже хочу с вами двумя играть в лесбиянок(с)
-
-
20.05.2014 в 23:03а может жрать уж сильно хоцца (после вытрезвителя жена обиделась и не покормила)
Вообще весь сериал похож на порнофильм без секса.
Там Пейс, это уже порнофильм...даже если бы он молчал
-
-
20.05.2014 в 23:05даже если бы он молчал
А он там ДОМИНИРУЕТ.
-
-
20.05.2014 в 23:21-
-
20.05.2014 в 23:22-
-
20.05.2014 в 23:25Так то ж в прошлом.
-
-
21.05.2014 в 00:01-
-
21.05.2014 в 00:06-
-
21.05.2014 в 00:30Ага. Точно не по карману (наверняка) - стоил он тогда ~1500-3000 долларей. В сегодняшних долларах это 3000-6000 соответственно.
-
-
21.05.2014 в 05:37-
-
21.05.2014 в 10:42-
-
21.05.2014 в 11:18Flex Ferrum, да? А то я решила, что он мудак
-
-
21.05.2014 в 11:35Не, ну сначала первое, а потом второе. Потому что те сюжетные ходы, которые подходят для какого-нибудь "Джони-Мнемоника", странно смотрятся в антураже 80-ых.
-
-
21.05.2014 в 11:39-
-
21.05.2014 в 11:39В смысле?
-
-
21.05.2014 в 11:43Ну вот по первому эпизоду понятно - вырезают ключевые переходы от сцены к сцене.
-
-
21.05.2014 в 11:45Аааа... Не, это то для меня нормуль. Там проблемы другого характера.
-
-
21.05.2014 в 11:52Пока нет
-
-
21.05.2014 в 11:54Поправка: мудак и идиот.
-
-
21.05.2014 в 12:00-
-
21.05.2014 в 12:03я пока не определилась с тем, кто там гг, кстати. Кларк или Джо. Джо коварный мудак
Извините, что влезаю.))))) Да ясно-понятно же, что гг - Джо. Я не удивлюсь если сценарий сериала вообще спецом для Пейса был написан, как и роль Джо - чисто под него. (как в случае с пушингами)
-
-
21.05.2014 в 12:04-
-
21.05.2014 в 12:07-
-
21.05.2014 в 12:31-
-
21.05.2014 в 12:36Я именно его и имел в виду. В общем, досматривай - и тогда обсудим подробнее.
-
-
21.05.2014 в 12:40