Мать Тереза совершает смертный грех в чистилище(с)
www.buzzfeed.com/jarettwieselman/lee-pace-is-re...
Ли Пейс готов ко вниманию, но не к изучению.
Как только выпускник «Мёртвых до востребования» начал участие в двух наиболее громких на нынешний день проектах – сериале AMC «Замри и гори» и Марвеловских «Стражах Галактики» – он отказался идти на компромисс и выставлять свою личную жизнь на обозрение любопытствующих.
читать дальше
Ли Пейс сам решил сделать из себя загадку. Несмотря на появление в двух крупнейших кинофраншизах десятилетия — «Хоббите» и «Сумерках» — тридцатипятилетний актёр до сих пор окутан туманом тайны и не пропускает никакой информации по поводу своей жизни до съёмок в двух одобренных критиками телесериалах «Чудопад» и «Мёртвые до востребования» (оба созданные Брайаном Фуллером), и его потрясающего превращения в шоутаймском биографическом фильме 2003го года «Солдатская девушка», где он играл женщину-транса Кальпернию Аддамс.
Сидя в уединённом патио отеля «The Four Seasons» в Лос-Анджелесе, Пейс частично скрывает свой прекрасный лик киношного кумира неопрятной бородой и буйной шевелюрой – такая маска делает актёра ещё более загадочным. А он наслаждается жизнью вдали от софитов, недавно даже купил десять акров земли (вместе с трактором) в северном пригороде Нью-Йорка. “Пытаюсь стать фермером”, -- говорит он, и его борода немедленно превращается в характерную деталь этого образа. “Я так долго хотел трактор, и наконец-то купил его,” - говорит он, улыбаясь и демонстрируя фотографии с пылом новоиспечённого родителя.
Карьера Пейса идёт странными зигзагами от современной драмы (Одинокий мужчина), до романтической комедии (Мисс Петтигрю живёт одним днём) и от претендента на Оскара (Линкольн) до сериальной драмы (AMC Замри и гори, которая выходит первого июня). Но о самом актёре всё равно известно очень мало — и это устраивает Пейса.
-- Когда играешь эльфийского короля или инопланетного генерала, понимаешь, что сам по себе ты мелок и неинтересен, -- говорит Пейс и пренебрежительно пожимает плечами. -- Но в то же время, актёры чувствуют себя обязанными афишировать свою жизнь, а я правда не понимаю, какой в этом смысл.
Пейс говорит, а руки его летают туда и сюда, сопровождая жестом каждый вопрос:
-- Потом это переходит в целую цепь всяких: Я вам нравлюсь? Я вам нравлюсь, если одет на премьере вот в это? Я вам понравлюсь, если появляюсь в этом журнале? Я вам понравлюсь, если буду встречаться с этим человеком? Тогда я вам понравлюсь? Тогда вы меня одобрите? Тогда вы купите билет на мой фильм? Я хочу, чтобы люди шли на фильм, потому что им интересен персонаж, интересен сюжет.
Эта приверженность Пейса к скрытности вызвала бесконечные слухи о его личной жизни, слухи, которые он отклоняет как изначально разрушающие привлекательность актёра в глазах зрителей в первую очередь.
-- Всем же плевать на чужую личную жизнь, -- говорит Пейс. -- В смысле, ну правда. Иначе как можно не увидеть в роли актёра? Поверьте, если бы у меня было, что сказать интересного о себе, я бы сказал.
Шумиха вокруг подробностей его жизни не должна простираться дальше его работы:
-- Честно говоря, роли, которые я исполняю, обнажают достаточно.
Кстати говоря: вышеупомянутая Солдатская девушка, в которой Пейс играл транссексуала Кальпернию Адамс, была основана на документальным сюжете "Не спрашивай, Не говори" об убийстве в 1999 любовника Кальпернии Барри Уинчела.
-- Я был в шоке от того, как много в этой роли было самого меня, – признаётся Пейс. – Я так сильно менялся, чтобы сыграть её, что решил, в итоге не узнаю сам себя, но я увидел куда больше самого себя в Кальпернии, чем мог предполагать. Так что я уже открыл зрителю так много личного, что становится неловко.
В эпоху, когда личная жизнь звёзд питает общественные таблоиды или мыльные реалити-шоу, решение Пейса сфокусироваться на работе позволяет зрителю полностью погрузиться в богатый мир его ролей. Возможно, частично причина лежит в том, что воспитанник Джуллиарда обладает способностью постоянно изобретать себя заново, как это делают дети — уроженец Оклахомы, в пятилетнем возрасте Пейс был вынужден переехать в Саудовскую Аравию (его отец работал в нефтяной промышленности, это был переезд по работе), подростком он вернулся в Штаты, чтобы обосноваться в Техасе.
Эта способность к переосмыслению (или обособлению?) приносит Пейсу успех в его новом амсишном сериале про 80е годы, Замри и Гори, где он играет Джо МакМиллана, гениального, но неразборчивого в методах провидца в области высоких технологий, который нанимает прогоревшего семьянина Гордона Кларка (Арговский Скот МакНэйри) и трудного подростка-вундеркинда Кэмерон Хоу (Маккензи Дэвис из Этого Неловкого Момента) чтобы воссоздать и переделать ЭВМовский компьютер.
Несмотря на потенциально неоднозначную натуру Джо, создатели сериала Крис Роджер и Крис Кантвел настаивают, что не пытались намеренно сгладить её обаянием Пейса:
– Пока я не сказал бы, что мы специально искали такого прям обаяшеньку, нам было важно найти актёра с харизмой, который мог бы сыграть каждый оттенок эмоций Джо, -- говорит Роджерс.
Кантвел соглашается: “
– Ли придаёт значительную долю человечности этой роли. В исполнении кого-то менее одарённого Джо в первых сериях мог бы легко сойти за монструозного социопата. Когда нужно, Ли легко действует в образе акулы бизнеса, но при этом мы очень скоро понимаем, что под этой личиной зреет что-то ещё.
Это что-то – неукротимая воля Джо к успеху.
-- Суть роли Джо заключается в его беспринципной амбициозности, – говорит Пейс со скромной улыбкой кукловода. -- Джо ставит на карту всё и выбирает себе в соратники ещё двоих. Думаю, это самая большая загадка пилотной серии: почему именно эти двое? И ещё более интересный момент: а что если и сам Джо этого не знает? Во время съёмок шоу я скрывал вот что: он хочет создать компьютер для неё, создать то, что изменит её жизнь. Она собирается дать ему силы сделать то, что ему нужно сделать.
Неожиданно, его роль в Замри и Гори поначалу непостижимого Джо, скользкого торгаша в безупречном деловом костюме, которым он словно прикрывает часть своих мрачных тайн, строится на личности её исполнителя.
-- Меня слегка потряхивало после съёмок, потому что эта роль обнажила во мне много личного; ведущие в дом двери, о которых я не подозревал, – говорит он, наклоняясь вперёд, лучась энтузиазмом. – Я слышал, как другие актёры говорили об этом опыте, но не понимал, как это происходит. Мы узнаём о Джо такое, что... Я бы солгал, если бы сказал, что ничуть не боялся смотреть на экран. Я хочу спрятаться под одеяло, когда идёт трансляция этих серий.
Углубляться в детали и пояснения Пейс отказался из опасения, что испортит интригу сериала.
-- Это сложно, – говорит он. -- Я думаю, сначала Джо был парнем, который всегда выполняет то, что задумал, но недавно я пересмотрел пилотную серию и едва узнал Джо. У всех есть тот грандиозный опыт, который нас меняет нас — ты идёшь по дороге прямо, потом поворачиваешь налево, потом – направо, и всё это становится твоей жизнью. Надеюсь, что я долго буду идти по пути с Джо.
Пейс сохраняет сдержанный оптимизм насчёт будущего Замри и Гори, пройдя через подобную ситуацию в 2009, когда АВС после двух сезонов отменил его любимых «Мёртвых до востребования» из-за падения рейтинга — звёздное начало пути, которое создал для него Брайан Фуллер.
-- Ли был настолько великолепен в Чудопаде, – говорил Фуллер в 2007 об их предыдущем сотрудничестве в коротком сериале на канале Фокс 2004го года. Это была комедия-драма о девушке (Каролина Даверна), с которой могли говорить неодушевлённые предметы в форме или с изображением на них животных. Пейс играл её младшего брата. Поэтому Фуллер позвал Пейса на главную роль в своём следующем проекте: причудливых мистическо-таинственно-детективно-кроваво-роматичных «Мёртвых до востребования».
-- Он меня захватил; Я, естественно, возвращаюсь к людям, которые меня захватили, – сказал Фуллер. -- Когда я писал «Мёртвых до востребования» я представлял себе именно Ли в роли Неда. Сначала его менеджер отказал мне, сказал, что Ли не снимается в сериалах. Но я послал Ли сценарий, позвал его на встречу и сказал, что писал это для него.
Учитывая, что роль Неда была написана под Ли, понятно, что он до сих пор испытывает чувство потери после резкого прекращения сериала.
-- С тех пор, как Мёртвых до востребования сняли с эфира, я учитываю наличие такой вероятности всегда, – говорит он. – И сыграет ли эта вероятность – никто не может предвидеть. Жизнь сериала может быть очень короткой.
Поэтому-то Пейс смаковал каждый день съёмок Замри — урок, который он прочувствовал на своей шкуре после Мёртвых до востребования, в которых он играл кондитера Неда, обладающего даром возвращать мёртвых к жизни.
-- Жаль, что это веселье так быстро кончилось, – говорит он о съёмках Мёртвых. -- Я определённо чувствовал, что должен заставить сериал взлететь, потому что это, возможно, последний сериал, в котором я снимусь. Грустно думать об этом. В этот раз, тоже ведь никто не знает, будут ли люди смотреть Замри, но с той минуты, как я решил взойти на борт, я пообещал себе хорошо провести время, потому что, если не получать удовольствия от того, что делаешь, это просто бесполезное распыление жизни.
К своим значительным ролям Пейс приплюсует Ронана Обвинителя в марвеловском фильме Стражи Галактики, который стартует 1 августа 14 года. -- У меня никогда раньше не было роли подобного плана, – сказал он по поводу инопланетного супрезлодея, которого придётся играть под толстым слоем грима, что сделает Пейса практически неузнаваемым. – В смысле, я практически не знаю, как его описать, потому что это одна из тех ролей, играя которые, весь прочий опыт приходится отбросить, как будто выжать губку. Но на съёмках было очень весело.
Недавно закончились съёмки Хоббита: Битва Пяти Воинств, где Пейс играет Трандуила, короля эльфов, Пейс изучает возможности для решения нынешней роли только сейчас, когда съёмки первого сезона Замри и Гори закончились. Как всегда Пейс продолжает искать единственный фактор в новой части фильма: фактор, которого невозможно избежать.
-- Это роль, о которой я думаю и не могу остановиться — в метро, на велосипеде, на пробежке — в эти моменты я чувствую её вот здесь... -- сказал он, прижимая руку к сердцу и, снова цитируя Солдатскую Девушку. И Пейс наконец примирился с тем, что не каждая роль, которая находит в нём отклик, принесёт ему признание или зрителей.
-- Не моё это дело, думать о бизнесе, моё дело думать о роли, – говорит он. – Конечно в моей карьере были времена, когда я хотел бы быть более известным, более то, более сё – но это просто глупо. Чем старше я становлюсь, тем счастливее я от того, как идёт моя карьера. Хотя, во многом, она пошла не так как я предполагал.
Ли Пейс готов ко вниманию, но не к изучению.
Как только выпускник «Мёртвых до востребования» начал участие в двух наиболее громких на нынешний день проектах – сериале AMC «Замри и гори» и Марвеловских «Стражах Галактики» – он отказался идти на компромисс и выставлять свою личную жизнь на обозрение любопытствующих.
читать дальше
Ли Пейс сам решил сделать из себя загадку. Несмотря на появление в двух крупнейших кинофраншизах десятилетия — «Хоббите» и «Сумерках» — тридцатипятилетний актёр до сих пор окутан туманом тайны и не пропускает никакой информации по поводу своей жизни до съёмок в двух одобренных критиками телесериалах «Чудопад» и «Мёртвые до востребования» (оба созданные Брайаном Фуллером), и его потрясающего превращения в шоутаймском биографическом фильме 2003го года «Солдатская девушка», где он играл женщину-транса Кальпернию Аддамс.
Сидя в уединённом патио отеля «The Four Seasons» в Лос-Анджелесе, Пейс частично скрывает свой прекрасный лик киношного кумира неопрятной бородой и буйной шевелюрой – такая маска делает актёра ещё более загадочным. А он наслаждается жизнью вдали от софитов, недавно даже купил десять акров земли (вместе с трактором) в северном пригороде Нью-Йорка. “Пытаюсь стать фермером”, -- говорит он, и его борода немедленно превращается в характерную деталь этого образа. “Я так долго хотел трактор, и наконец-то купил его,” - говорит он, улыбаясь и демонстрируя фотографии с пылом новоиспечённого родителя.
Карьера Пейса идёт странными зигзагами от современной драмы (Одинокий мужчина), до романтической комедии (Мисс Петтигрю живёт одним днём) и от претендента на Оскара (Линкольн) до сериальной драмы (AMC Замри и гори, которая выходит первого июня). Но о самом актёре всё равно известно очень мало — и это устраивает Пейса.
-- Когда играешь эльфийского короля или инопланетного генерала, понимаешь, что сам по себе ты мелок и неинтересен, -- говорит Пейс и пренебрежительно пожимает плечами. -- Но в то же время, актёры чувствуют себя обязанными афишировать свою жизнь, а я правда не понимаю, какой в этом смысл.
Пейс говорит, а руки его летают туда и сюда, сопровождая жестом каждый вопрос:
-- Потом это переходит в целую цепь всяких: Я вам нравлюсь? Я вам нравлюсь, если одет на премьере вот в это? Я вам понравлюсь, если появляюсь в этом журнале? Я вам понравлюсь, если буду встречаться с этим человеком? Тогда я вам понравлюсь? Тогда вы меня одобрите? Тогда вы купите билет на мой фильм? Я хочу, чтобы люди шли на фильм, потому что им интересен персонаж, интересен сюжет.
Эта приверженность Пейса к скрытности вызвала бесконечные слухи о его личной жизни, слухи, которые он отклоняет как изначально разрушающие привлекательность актёра в глазах зрителей в первую очередь.
-- Всем же плевать на чужую личную жизнь, -- говорит Пейс. -- В смысле, ну правда. Иначе как можно не увидеть в роли актёра? Поверьте, если бы у меня было, что сказать интересного о себе, я бы сказал.
Шумиха вокруг подробностей его жизни не должна простираться дальше его работы:
-- Честно говоря, роли, которые я исполняю, обнажают достаточно.
Кстати говоря: вышеупомянутая Солдатская девушка, в которой Пейс играл транссексуала Кальпернию Адамс, была основана на документальным сюжете "Не спрашивай, Не говори" об убийстве в 1999 любовника Кальпернии Барри Уинчела.
-- Я был в шоке от того, как много в этой роли было самого меня, – признаётся Пейс. – Я так сильно менялся, чтобы сыграть её, что решил, в итоге не узнаю сам себя, но я увидел куда больше самого себя в Кальпернии, чем мог предполагать. Так что я уже открыл зрителю так много личного, что становится неловко.
В эпоху, когда личная жизнь звёзд питает общественные таблоиды или мыльные реалити-шоу, решение Пейса сфокусироваться на работе позволяет зрителю полностью погрузиться в богатый мир его ролей. Возможно, частично причина лежит в том, что воспитанник Джуллиарда обладает способностью постоянно изобретать себя заново, как это делают дети — уроженец Оклахомы, в пятилетнем возрасте Пейс был вынужден переехать в Саудовскую Аравию (его отец работал в нефтяной промышленности, это был переезд по работе), подростком он вернулся в Штаты, чтобы обосноваться в Техасе.
Эта способность к переосмыслению (или обособлению?) приносит Пейсу успех в его новом амсишном сериале про 80е годы, Замри и Гори, где он играет Джо МакМиллана, гениального, но неразборчивого в методах провидца в области высоких технологий, который нанимает прогоревшего семьянина Гордона Кларка (Арговский Скот МакНэйри) и трудного подростка-вундеркинда Кэмерон Хоу (Маккензи Дэвис из Этого Неловкого Момента) чтобы воссоздать и переделать ЭВМовский компьютер.
Несмотря на потенциально неоднозначную натуру Джо, создатели сериала Крис Роджер и Крис Кантвел настаивают, что не пытались намеренно сгладить её обаянием Пейса:
– Пока я не сказал бы, что мы специально искали такого прям обаяшеньку, нам было важно найти актёра с харизмой, который мог бы сыграть каждый оттенок эмоций Джо, -- говорит Роджерс.
Кантвел соглашается: “
– Ли придаёт значительную долю человечности этой роли. В исполнении кого-то менее одарённого Джо в первых сериях мог бы легко сойти за монструозного социопата. Когда нужно, Ли легко действует в образе акулы бизнеса, но при этом мы очень скоро понимаем, что под этой личиной зреет что-то ещё.
Это что-то – неукротимая воля Джо к успеху.
-- Суть роли Джо заключается в его беспринципной амбициозности, – говорит Пейс со скромной улыбкой кукловода. -- Джо ставит на карту всё и выбирает себе в соратники ещё двоих. Думаю, это самая большая загадка пилотной серии: почему именно эти двое? И ещё более интересный момент: а что если и сам Джо этого не знает? Во время съёмок шоу я скрывал вот что: он хочет создать компьютер для неё, создать то, что изменит её жизнь. Она собирается дать ему силы сделать то, что ему нужно сделать.
Неожиданно, его роль в Замри и Гори поначалу непостижимого Джо, скользкого торгаша в безупречном деловом костюме, которым он словно прикрывает часть своих мрачных тайн, строится на личности её исполнителя.
-- Меня слегка потряхивало после съёмок, потому что эта роль обнажила во мне много личного; ведущие в дом двери, о которых я не подозревал, – говорит он, наклоняясь вперёд, лучась энтузиазмом. – Я слышал, как другие актёры говорили об этом опыте, но не понимал, как это происходит. Мы узнаём о Джо такое, что... Я бы солгал, если бы сказал, что ничуть не боялся смотреть на экран. Я хочу спрятаться под одеяло, когда идёт трансляция этих серий.
Углубляться в детали и пояснения Пейс отказался из опасения, что испортит интригу сериала.
-- Это сложно, – говорит он. -- Я думаю, сначала Джо был парнем, который всегда выполняет то, что задумал, но недавно я пересмотрел пилотную серию и едва узнал Джо. У всех есть тот грандиозный опыт, который нас меняет нас — ты идёшь по дороге прямо, потом поворачиваешь налево, потом – направо, и всё это становится твоей жизнью. Надеюсь, что я долго буду идти по пути с Джо.
Пейс сохраняет сдержанный оптимизм насчёт будущего Замри и Гори, пройдя через подобную ситуацию в 2009, когда АВС после двух сезонов отменил его любимых «Мёртвых до востребования» из-за падения рейтинга — звёздное начало пути, которое создал для него Брайан Фуллер.
-- Ли был настолько великолепен в Чудопаде, – говорил Фуллер в 2007 об их предыдущем сотрудничестве в коротком сериале на канале Фокс 2004го года. Это была комедия-драма о девушке (Каролина Даверна), с которой могли говорить неодушевлённые предметы в форме или с изображением на них животных. Пейс играл её младшего брата. Поэтому Фуллер позвал Пейса на главную роль в своём следующем проекте: причудливых мистическо-таинственно-детективно-кроваво-роматичных «Мёртвых до востребования».
-- Он меня захватил; Я, естественно, возвращаюсь к людям, которые меня захватили, – сказал Фуллер. -- Когда я писал «Мёртвых до востребования» я представлял себе именно Ли в роли Неда. Сначала его менеджер отказал мне, сказал, что Ли не снимается в сериалах. Но я послал Ли сценарий, позвал его на встречу и сказал, что писал это для него.
Учитывая, что роль Неда была написана под Ли, понятно, что он до сих пор испытывает чувство потери после резкого прекращения сериала.
-- С тех пор, как Мёртвых до востребования сняли с эфира, я учитываю наличие такой вероятности всегда, – говорит он. – И сыграет ли эта вероятность – никто не может предвидеть. Жизнь сериала может быть очень короткой.
Поэтому-то Пейс смаковал каждый день съёмок Замри — урок, который он прочувствовал на своей шкуре после Мёртвых до востребования, в которых он играл кондитера Неда, обладающего даром возвращать мёртвых к жизни.
-- Жаль, что это веселье так быстро кончилось, – говорит он о съёмках Мёртвых. -- Я определённо чувствовал, что должен заставить сериал взлететь, потому что это, возможно, последний сериал, в котором я снимусь. Грустно думать об этом. В этот раз, тоже ведь никто не знает, будут ли люди смотреть Замри, но с той минуты, как я решил взойти на борт, я пообещал себе хорошо провести время, потому что, если не получать удовольствия от того, что делаешь, это просто бесполезное распыление жизни.
К своим значительным ролям Пейс приплюсует Ронана Обвинителя в марвеловском фильме Стражи Галактики, который стартует 1 августа 14 года. -- У меня никогда раньше не было роли подобного плана, – сказал он по поводу инопланетного супрезлодея, которого придётся играть под толстым слоем грима, что сделает Пейса практически неузнаваемым. – В смысле, я практически не знаю, как его описать, потому что это одна из тех ролей, играя которые, весь прочий опыт приходится отбросить, как будто выжать губку. Но на съёмках было очень весело.
Недавно закончились съёмки Хоббита: Битва Пяти Воинств, где Пейс играет Трандуила, короля эльфов, Пейс изучает возможности для решения нынешней роли только сейчас, когда съёмки первого сезона Замри и Гори закончились. Как всегда Пейс продолжает искать единственный фактор в новой части фильма: фактор, которого невозможно избежать.
-- Это роль, о которой я думаю и не могу остановиться — в метро, на велосипеде, на пробежке — в эти моменты я чувствую её вот здесь... -- сказал он, прижимая руку к сердцу и, снова цитируя Солдатскую Девушку. И Пейс наконец примирился с тем, что не каждая роль, которая находит в нём отклик, принесёт ему признание или зрителей.
-- Не моё это дело, думать о бизнесе, моё дело думать о роли, – говорит он. – Конечно в моей карьере были времена, когда я хотел бы быть более известным, более то, более сё – но это просто глупо. Чем старше я становлюсь, тем счастливее я от того, как идёт моя карьера. Хотя, во многом, она пошла не так как я предполагал.
@темы: Ли Пейс
-
-
03.11.2014 в 14:13-
-
03.11.2014 в 14:31-
-
03.11.2014 в 14:48-
-
03.11.2014 в 15:18-
-
03.11.2014 в 15:31-
-
03.11.2014 в 17:08Спасибо за перевод)
-
-
03.11.2014 в 19:58неслучайный гость,
isamat, хорошее ивью, да.
-
-
03.11.2014 в 21:03компромисс и выставлять свою
личную жизнь на обозрение
любопытствующих.
мне определенно нравятся формулировки в этом интервью. и вопросы, которыми можно задаться.
обязан ли публичный человек быть публичным полностью, даже в личном? а если вполне разумно допустить, что не обязан, то почему зрители/читатели/поклонники так на это рассчитывают?
и ответы:
Потом это переходит в целую цепь
всяких: Я вам нравлюсь? Я вам
нравлюсь, если одет на премьере вот
в это? Я вам понравлюсь, если
появляюсь в этом журнале? Я вам
понравлюсь, если буду встречаться с
этим человеком? Тогда я вам
понравлюсь? Тогда вы меня одобрите?
Тогда вы купите билет на мой фильм?
-
-
03.11.2014 в 21:13обязан ли публичный человек быть публичным полностью, даже в личном?tal_ch,
дыааааа, этим мне симпатичен Пейс.
-
-
03.11.2014 в 21:24-
-
03.11.2014 в 21:54-
-
03.11.2014 в 22:00-
-
04.11.2014 в 19:09-
-
04.11.2014 в 21:08-
-
04.11.2014 в 21:12