Вчера умер Бродский, сегодня родился Чехов. Бродский не любил Чехова - вслед за Ахматовой, не любившей Чехова, но люб...

суббота, 30 января 2016

02:47

Тедди-Ло

Мать Тереза совершает смертный грех в чистилище(с)

Вчера умер Бродский, сегодня родился Чехов. Бродский не любил Чехова - вслед за Ахматовой, не любившей Чехова, но любившей Достоевского. Но вот Достоевского не любил Чехов. Когда его спрашивали, читал ли он Достоевского, он говорил: "Оттягиваю удовольствие!" А Набоков любил Чехова и не любил Достоевского, а также любил Льва Толстого, которого также любил Чехов - и Бунин, который тоже не любил Достоевского. Набоков по молодости любил Бунина, а потом не любил. А Бродскому прислал в подарок джинсы. Бродский, впрочем, сложно относился к Набокову, он говорил, что Набоков - канатоходец, а Солженицын - альпинист. Солженицын не любил Бродского, но любил Набокова и выдвигал его на Нобелевскую премию. А Ростропович, у которого Солженицын жил на даче и который дружил с Бродским в Америке, говорил, что Солженицын - Толстой и Достоевский в одном лице. А Толстой не слишком любил Чехова. Про прозу его он сказал, что Чехов убил прозу и так написал дождик, как и Тургенев бы не написал, иронически сказал. И еще сказал Чехову, что, мол, плохи ваши пьесы, но у Шекспира еще хуже. А Бродский больше Шекспира любил его современника Джона Донна и даже перевел несколько его стихотворений, одно из них про блоху. Если бы Ахматова видела этот перевод, ей бы не было стыдно. (с)

URL